Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 6:19

Deuteronomium 6:19

SV	Om al uw vijanden voor uw aangezicht te verdrijven, gelijk als de HEERE gesproken heeft.
WLC	לַהֲדֹ֥ף אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ ס
Trans.	lahăḏōf ’eṯ-kāl-’ōyəḇeyḵā mipāneyḵā ka’ăšer diber JHWH:

AC	יט להדף את כל איביך מפניך כאשר דבר יהוה {ס}
ASV	to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.
BE	To send out from before you all those who are against you.
Darby	thrusting out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken.
ELB05	indem er alle deine Feinde vor dir ausstößt, so wie Jehova geredet hat.
LSG	après qu'il aura chassé tous tes ennemis devant toi, comme l'Eternel l'a dit.
Sch	und alle deine Feinde vor dir her verjagest; wie der HERR geredet hat.
Web	To cast out all thy enemies from before thee, as the LORD hath spoken.